قانون المسطرة الجنائية

Article 571 du Code de Procédure Pénale

تحدد المادة 571 من قانون المسطرة الجنائية الإجراءات المتبعة من قبل محكمة النقض عقب صدور قرار بإبطال حكم قضائي. في حال ارتأت المحكمة إمكانية إعادة المناقشات، يتم إحالة القضية إلى محكمة مماثلة في النوع والدرجة، أو إلى نفس المحكمة بهيئة قضائية مغايرة، لتنظر فيها وفق القواعد الإجرائية العادية. أما في الحالات الاستثنائية التي يستحيل فيها استكمال المحاكمة، كوفاة المتهم أو إصابته بخلل عقلي، أو في حال تغير التكييف القانوني للأفعال بحيث لم تعد تشكل جريمة، فإن الغرفة الجنائية بمحكمة النقض تتولى البت في القضية مباشرة بناءً على ملتمسات الوكيل العام للملك، وذلك تفعيلاً لمقتضيات المادتين 572 و573، مما يضمن حماية حقوق المتقاضين وضمان سلامة تطبيق القانون في ظل الظروف الطارئة التي قد تمنع استمرار المحاكمة في مسارها الطبيعي.

Codeقانون المسطرة الجنائية
Article571
Vérifié2026-04-26

Rédaction assistée par IA, révisée par un juriste

Texte officiel de l'article

إذا ارتأت المحكمة، في حالة الإبطال، أنه يمكن أن تجرى من جديد مناقشات شفهية حضورية أحالت القضية للحكم فيها مرة أخرى إلى محكمة مماثلة نوعا ودرجة للمحكمة التي أصدرت المقرر الذي تم إبطاله، أو إلى نفس المحكمة وهي متركبة من هيئة أخرى. تنظر هذه المحكمة في القضية من جديد حسب الإجراءات العادية. إذا كان المتهم قد توفي أو اعتراه خلل عقلي أو إذا كانت الأفعال لم تعد توصف قانونا بجريمة بعد صدور قرار محكمة النقض الذي أبطل الحكم أو القرار بالإدانة، فإن الغرفة الجنائية، بناء على ملتمسات الوكيل العام للملك لدى محكمة النقض، تبت في القضية طبقا لما ورد في الفقرة الأولى من المادة 572 والمادة 573 بعده.

Source : adala.justice.gov.ma

Explication

تحدد المادة 571 من قانون المسطرة الجنائية الإجراءات المتبعة من قبل محكمة النقض عقب صدور قرار بإبطال حكم قضائي. في حال ارتأت المحكمة إمكانية إعادة المناقشات، يتم إحالة القضية إلى محكمة مماثلة في النوع والدرجة، أو إلى نفس المحكمة بهيئة قضائية مغايرة، لتنظر فيها وفق القواعد الإجرائية العادية. أما في الحالات الاستثنائية التي يستحيل فيها استكمال المحاكمة، كوفاة المتهم أو إصابته بخلل عقلي، أو في حال تغير التكييف القانوني للأفعال بحيث لم تعد تشكل جريمة، فإن الغرفة الجنائية بمحكمة النقض تتولى البت في القضية مباشرة بناءً على ملتمسات الوكيل العام للملك، وذلك تفعيلاً لمقتضيات المادتين 572 و573، مما يضمن حماية حقوق المتقاضين وضمان سلامة تطبيق القانون في ظل الظروف الطارئة التي قد تمنع استمرار المحاكمة في مسارها الطبيعي.

Comment utiliser cet article en appel ?

Pour invoquer cet article en appel, citez-le explicitement, démontrez son violation par le jugement attaqué, et appuyez par la jurisprudence si possible. Voir le guide du mémoire d'appel.

فَصْل

Vous invoquez l'article 571 dans un dossier ?

Fasl identifie automatiquement les articles pertinents et les intègre dans le mémoire.

Commencer