قانون المسطرة الجنائية

Article 595 du Code de Procédure Pénale

تتناول المادة 595 من قانون المسطرة الجنائية المغربي حالة خاصة تتعلق بتنفيذ الأحكام القضائية عندما يتبين أن المحكوم عليه قد خضع للمحاكمة تحت هوية مغايرة لهويته الحقيقية. في هذه الحالة، يمتد نطاق تطبيق المادتين 593 و594 ليشمل تصحيح الإجراءات المسطرية لضمان مطابقة الحكم للهوية الحقيقية للشخص المعني. بالإضافة إلى ذلك، يقرر المشرع أن هذا السلوك لا يقتصر أثره على الجانب الإجرائي فحسب، بل يفتح الباب للمتابعة الزجرية ضد الشخص المعني بتهمة انتحال الاسم أو انتحال الحالة المدنية، وذلك وفقاً للمقتضيات القانونية الجنائية المعمول بها في هذا الشأن. يهدف هذا النص إلى حماية مصداقية الأحكام القضائية وضمان عدم إفلات الجناة من العقاب عبر التلاعب بالهوية الشخصية أمام الهيئات القضائية المختصة، مع الحفاظ على دقة البيانات المدنية في السجلات العدلية.

Codeقانون المسطرة الجنائية
Article595
Vérifié2026-04-26

Rédaction assistée par IA, révisée par un juriste

Texte officiel de l'article

تطبق كذلك مقتضيات المادتين 593 و594 أعلاه، إذا تبين أن الشخص قد حكم عليه تحت اسم غير اسمه، ويمكن، علاوة على ذلك، أن يتعرض هذا الشخص للعقوبات المقررة للزجر على انتحال الاسم أو انتحال الحالة المدنية.

Source : adala.justice.gov.ma

Explication

تتناول المادة 595 من قانون المسطرة الجنائية المغربي حالة خاصة تتعلق بتنفيذ الأحكام القضائية عندما يتبين أن المحكوم عليه قد خضع للمحاكمة تحت هوية مغايرة لهويته الحقيقية. في هذه الحالة، يمتد نطاق تطبيق المادتين 593 و594 ليشمل تصحيح الإجراءات المسطرية لضمان مطابقة الحكم للهوية الحقيقية للشخص المعني. بالإضافة إلى ذلك، يقرر المشرع أن هذا السلوك لا يقتصر أثره على الجانب الإجرائي فحسب، بل يفتح الباب للمتابعة الزجرية ضد الشخص المعني بتهمة انتحال الاسم أو انتحال الحالة المدنية، وذلك وفقاً للمقتضيات القانونية الجنائية المعمول بها في هذا الشأن. يهدف هذا النص إلى حماية مصداقية الأحكام القضائية وضمان عدم إفلات الجناة من العقاب عبر التلاعب بالهوية الشخصية أمام الهيئات القضائية المختصة، مع الحفاظ على دقة البيانات المدنية في السجلات العدلية.

Comment utiliser cet article en appel ?

Pour invoquer cet article en appel, citez-le explicitement, démontrez son violation par le jugement attaqué, et appuyez par la jurisprudence si possible. Voir le guide du mémoire d'appel.

فَصْل

Vous invoquez l'article 595 dans un dossier ?

Fasl identifie automatiquement les articles pertinents et les intègre dans le mémoire.

Commencer