Article 59514 du Code de Procédure Pénale
تحدد هذه المادة الإطار القانوني لتنفيذ الإنابات القضائية الدولية المتعلقة بالاستماع إلى الأشخاص الموجودين داخل التراب الوطني من قبل محاكم أجنبية. يشترط المشرع المغربي موافقة الشخص المعني صراحة على هذا الإجراء، مع إسناد مهمة الإشراف لقاضٍ مغربي يتولى ضبط العملية وتحرير محضر مفصل بشأنها. كما تفرض المادة ضمانات جوهرية، منها إلزامية حضور مترجم عند اختلاف اللغة، ومنح القاضي الوطني سلطة تقديرية واسعة للاعتراض على الأسئلة التي قد تمس بالمصالح العليا للمملكة أو أسرار الدفاع الوطني، مع صلاحية إيقاف التنفيذ في حال إصرار الجهة الأجنبية على طرح أسئلة محظورة. يهدف هذا التنظيم إلى الموازنة بين متطلبات التعاون القضائي الدولي وبين حماية السيادة الوطنية وضمان حقوق الأفراد خلال إجراءات الاستماع.
Rédaction assistée par IA, révisée par un juriste
Texte officiel de l'article
Source : adala.justice.gov.ma
Explication
تحدد هذه المادة الإطار القانوني لتنفيذ الإنابات القضائية الدولية المتعلقة بالاستماع إلى الأشخاص الموجودين داخل التراب الوطني من قبل محاكم أجنبية. يشترط المشرع المغربي موافقة الشخص المعني صراحة على هذا الإجراء، مع إسناد مهمة الإشراف لقاضٍ مغربي يتولى ضبط العملية وتحرير محضر مفصل بشأنها. كما تفرض المادة ضمانات جوهرية، منها إلزامية حضور مترجم عند اختلاف اللغة، ومنح القاضي الوطني سلطة تقديرية واسعة للاعتراض على الأسئلة التي قد تمس بالمصالح العليا للمملكة أو أسرار الدفاع الوطني، مع صلاحية إيقاف التنفيذ في حال إصرار الجهة الأجنبية على طرح أسئلة محظورة. يهدف هذا التنظيم إلى الموازنة بين متطلبات التعاون القضائي الدولي وبين حماية السيادة الوطنية وضمان حقوق الأفراد خلال إجراءات الاستماع.
Comment utiliser cet article en appel ?
Pour invoquer cet article en appel, citez-le explicitement, démontrez son violation par le jugement attaqué, et appuyez par la jurisprudence si possible. Voir le guide du mémoire d'appel.
Vous invoquez l'article 59514 dans un dossier ?
Fasl identifie automatiquement les articles pertinents et les intègre dans le mémoire.
CommencerArticles connexes
Article 537 من قانون المسطرة الجنائية
تتناول المادة 537 من قانون المسطرة الجنائية المغربي ضوابط الطعن بالنقض في الأحكام القضائية المتعلقة بتكييف الجرائم. يقرر
Article 550 من قانون المسطرة الجنائية
تحدد المادة 550 من قانون المسطرة الجنائية المغربي الإجراءات المتبعة من قبل محكمة النقض عقب صدور قرارها بإبطال حكم قضائي
Article 551 من قانون المسطرة الجنائية
تتناول المادة 551 من قانون المسطرة الجنائية المغربي الإجراءات المترتبة على نقض وإبطال القرار الصادر عن غرفة الجنايات الا
Article 552 من قانون المسطرة الجنائية
تتناول المادة 552 من قانون المسطرة الجنائية حالة إجرائية دقيقة تتعلق بتنازع الاختصاص السلبي الذي قد يعيق سير العدالة. تن