قانون المسطرة الجنائية

Article 612 du Code de Procédure Pénale

تفرض المادة 612 من قانون المسطرة الجنائية المغربي التزاماً قانونياً صارماً على كافة المؤسسات السجنية بضرورة مسك سجل خاص للاعتقال، يوثق فيه كافة البيانات المتعلقة بالمودعين. تكمن الغاية الجوهرية من هذا الإجراء في ضمان الشفافية والرقابة القضائية والإدارية على تدبير الاعتقال. وبموجب هذا النص، يتعين على إدارة السجن عرض هذا السجل على السلطات القضائية المختصة أثناء زياراتها التفتيشية، وكذلك على السلطات الإدارية المكلفة بالتفتيش العام، وذلك لغرض المراقبة والتأشير عليه. يهدف هذا التنظيم إلى حماية حقوق المعتقلين وضمان مطابقة وضعيتهم القانونية للمساطر الجاري بها العمل، مع مراعاة الضوابط الإجرائية المحددة في القانون المنظم للمؤسسات السجنية، مما يعزز من مبدأ المشروعية في تنفيذ العقوبات والتدابير السالبة للحرية ويحول دون أي تجاوزات قد تمس بسلامة الإجراءات القانونية داخل الفضاء السجني.

Codeقانون المسطرة الجنائية
Article612
Vérifié2026-04-26

Rédaction assistée par IA, révisée par un juriste

Texte officiel de l'article

يجب أن تتوفر كل مؤسسة سجنية على سجل للاعتقال. يقدم هذا السجل من أجل المراقبة والتأشير إلى السلطات القضائية المختلفة عند كل زيارة تقوم بها، وكذا إلى السلطات الإدارية المختصة بإجراء التفتيش العام للمؤسسة، وذلك وفقا للطريقة المنصوص عليها في القانون المنظم للمؤسسات السجنية.

Source : adala.justice.gov.ma

Explication

تفرض المادة 612 من قانون المسطرة الجنائية المغربي التزاماً قانونياً صارماً على كافة المؤسسات السجنية بضرورة مسك سجل خاص للاعتقال، يوثق فيه كافة البيانات المتعلقة بالمودعين. تكمن الغاية الجوهرية من هذا الإجراء في ضمان الشفافية والرقابة القضائية والإدارية على تدبير الاعتقال. وبموجب هذا النص، يتعين على إدارة السجن عرض هذا السجل على السلطات القضائية المختصة أثناء زياراتها التفتيشية، وكذلك على السلطات الإدارية المكلفة بالتفتيش العام، وذلك لغرض المراقبة والتأشير عليه. يهدف هذا التنظيم إلى حماية حقوق المعتقلين وضمان مطابقة وضعيتهم القانونية للمساطر الجاري بها العمل، مع مراعاة الضوابط الإجرائية المحددة في القانون المنظم للمؤسسات السجنية، مما يعزز من مبدأ المشروعية في تنفيذ العقوبات والتدابير السالبة للحرية ويحول دون أي تجاوزات قد تمس بسلامة الإجراءات القانونية داخل الفضاء السجني.

Comment utiliser cet article en appel ?

Pour invoquer cet article en appel, citez-le explicitement, démontrez son violation par le jugement attaqué, et appuyez par la jurisprudence si possible. Voir le guide du mémoire d'appel.

فَصْل

Vous invoquez l'article 612 dans un dossier ?

Fasl identifie automatiquement les articles pertinents et les intègre dans le mémoire.

Commencer