فَصْل
قانون المسطرة الجنائية

Article 680 du Code de Procédure Pénale

تنظم المادة 680 من قانون المسطرة الجنائية المغربي كيفية تقييد العقوبات في السجل العدلي عند ارتكاب جريمة من طرف شخص اعتباري. يقتضي النص إعداد بطاقة رقم 1 خاصة بالشخص الاعتباري المحكوم عليه، مع إعداد بطاقة مماثلة لكل مسير كان يمارس مهامه وقت ارتكاب الجريمة. يهدف هذا الإجراء إلى ضمان تتبع المسؤولية الجنائية والمدنية المترتبة عن أفعال الشخص المعنوي. ومع ذلك، وضع المشرع ضمانة قانونية هامة تتمثل في عدم إدراج العقوبات أو التدابير الزجرية الصادرة ضد الشخص الاعتباري في البطاقة رقم 3 الخاصة بمسيريه، وذلك حمايةً لذمتهم الشخصية من الآثار الجانبية التي قد تترتب عن العقوبات الموجهة للكيان القانوني، مما يكرس مبدأ استقلالية الذمة المالية والقانونية بين الشخص المعنوي والمسيرين الطبيعيين في السجل العدلي.

Codeقانون المسطرة الجنائية
Article680
Vérifié2026-10-06

Rédaction assistée par IA, révisée par un juriste

Texte officiel de l'article

إذا صدرت عقوبة على شخص اعتباري أو على شخص ذاتي بصفته مسيرا لشخص اعتباري، وضعت إذ ذاك: -1 بطاقة رقم 1 خاصة بالشخص الاعتباري؛ -2 بطاقة رقم 1 خاصة لكل واحد من المسيرين لشؤون الشخص الاعتباري المزاولين لمهامهم في يوم ارتكاب الجريمة. غير أنه لا يشار إلى العقوبات والتدابير الصادرة في حق الشخص الاعتباري في البطاقة رقم 3 الخاصة بمسيريه.

Source : adala.justice.gov.ma

Explication

تنظم المادة 680 من قانون المسطرة الجنائية المغربي كيفية تقييد العقوبات في السجل العدلي عند ارتكاب جريمة من طرف شخص اعتباري. يقتضي النص إعداد بطاقة رقم 1 خاصة بالشخص الاعتباري المحكوم عليه، مع إعداد بطاقة مماثلة لكل مسير كان يمارس مهامه وقت ارتكاب الجريمة. يهدف هذا الإجراء إلى ضمان تتبع المسؤولية الجنائية والمدنية المترتبة عن أفعال الشخص المعنوي. ومع ذلك، وضع المشرع ضمانة قانونية هامة تتمثل في عدم إدراج العقوبات أو التدابير الزجرية الصادرة ضد الشخص الاعتباري في البطاقة رقم 3 الخاصة بمسيريه، وذلك حمايةً لذمتهم الشخصية من الآثار الجانبية التي قد تترتب عن العقوبات الموجهة للكيان القانوني، مما يكرس مبدأ استقلالية الذمة المالية والقانونية بين الشخص المعنوي والمسيرين الطبيعيين في السجل العدلي.

Comment utiliser cet article en appel ?

Pour invoquer cet article en appel, citez-le explicitement, démontrez son violation par le jugement attaqué, et appuyez par la jurisprudence si possible. Voir le guide du mémoire d'appel.

فَصْل

Vous invoquez l'article 680 dans un dossier ?

Fasl identifie automatiquement les articles pertinents et les intègre dans le mémoire.

Commencer

Articles connexes