قانون المسطرة الجنائية

Article 681 du Code de Procédure Pénale

تتناول المادة 681 من قانون المسطرة الجنائية المغربي كيفية معالجة السجل العدلي في حالة إدانة مسير شخص اعتباري بجرائم معينة. يقرر المشرع هنا قاعدة ازدواجية القيد في البطاقة رقم 1، حيث يتم تحرير بطاقة خاصة باسم المسير المحكوم عليه، وأخرى باسم الشخص الاعتباري نفسه. يهدف هذا الإجراء إلى ضمان تتبع المسؤولية الجنائية لكل من الشخص الطبيعي والاعتباري بشكل متوازٍ. ومع ذلك، وضع المشرع استثناءً جوهرياً لحماية الشخص الاعتباري، حيث منع إدراج العقوبات أو التدابير الصادرة ضد المسير في البطاقة رقم 3 الخاصة بالشخص الاعتباري، وذلك لضمان عدم تأثير السوابق القضائية للمسير على السمعة القانونية أو الأهلية التجارية للشخص الاعتباري في تعاملاته المستقبلية، مما يكرس مبدأ استقلال الذمة القانونية والمسؤولية في هذا السياق.

Codeقانون المسطرة الجنائية
Article681
Vérifié2026-04-26

Rédaction assistée par IA, révisée par un juriste

Texte officiel de l'article

إذا صدرت عقوبة بصفة شخصية على أحد مسيري شخص اعتباري من أجل الجرائم المنصوص عليها في البند الخامس من المادة 679 أعاله فتوضع: -1 بطاقة رقم 1 خاصة في اسم هذا المسير؛ -2 بطاقة رقم 1 خاصة في اسم الشخص االعتباري. غير أنه ال يشار إلى العقوبات والتدابير الصادرة في حق مسير الشخص االعتباري في البطاقة رقم 3 الخاصة بهذا الشخص االعتباري.

Source : adala.justice.gov.ma

Explication

تتناول المادة 681 من قانون المسطرة الجنائية المغربي كيفية معالجة السجل العدلي في حالة إدانة مسير شخص اعتباري بجرائم معينة. يقرر المشرع هنا قاعدة ازدواجية القيد في البطاقة رقم 1، حيث يتم تحرير بطاقة خاصة باسم المسير المحكوم عليه، وأخرى باسم الشخص الاعتباري نفسه. يهدف هذا الإجراء إلى ضمان تتبع المسؤولية الجنائية لكل من الشخص الطبيعي والاعتباري بشكل متوازٍ. ومع ذلك، وضع المشرع استثناءً جوهرياً لحماية الشخص الاعتباري، حيث منع إدراج العقوبات أو التدابير الصادرة ضد المسير في البطاقة رقم 3 الخاصة بالشخص الاعتباري، وذلك لضمان عدم تأثير السوابق القضائية للمسير على السمعة القانونية أو الأهلية التجارية للشخص الاعتباري في تعاملاته المستقبلية، مما يكرس مبدأ استقلال الذمة القانونية والمسؤولية في هذا السياق.

Comment utiliser cet article en appel ?

Pour invoquer cet article en appel, citez-le explicitement, démontrez son violation par le jugement attaqué, et appuyez par la jurisprudence si possible. Voir le guide du mémoire d'appel.

فَصْل

Vous invoquez l'article 681 dans un dossier ?

Fasl identifie automatiquement les articles pertinents et les intègre dans le mémoire.

Commencer