فَصْل
قانون المسطرة الجنائية

Article 707 du Code de Procédure Pénale

تكرس المادة 707 من قانون المسطرة الجنائية مبدأ شخصية القوانين الجنائية، حيث تمنح القضاء المغربي الاختصاص النوعي والمكاني لمحاكمة المواطنين المغاربة عن الجنايات التي يرتكبونها خارج التراب الوطني. يشترط المشرع لممارسة هذا الاختصاص وجود المتهم داخل المغرب، مع مراعاة مبدأ عدم جواز المحاكمة عن نفس الفعل مرتين. وبناءً عليه، لا يمكن تحريك الدعوى العمومية إذا ثبت صدور حكم نهائي في الخارج، شريطة أن يكون المحكوم عليه قد استوفى العقوبة المحكوم بها، أو سقطت بالتقادم، أو شملها عفو شامل. يهدف هذا النص إلى ضمان عدم إفلات المواطنين المغاربة من العقاب عن الجرائم الخطيرة المرتكبة بالخارج، مع الحفاظ على التوازن بين السيادة القضائية الوطنية ومبدأ حجية الشيء المقضي به دولياً، مما يمنع الازدواجية في العقاب ويحمي حقوق الأفراد في مواجهة المتابعات المتكررة.

Codeقانون المسطرة الجنائية
Article707
Vérifié2026-10-06

Rédaction assistée par IA, révisée par un juriste

Texte officiel de l'article

كل فعل له وصف جناية في نظر القانون المغربي ارتكب خارج المملكة المغربية من طرف مغربي، يمكن المتابعة من أجله والحكم فيه بالمغرب. غير أنه لا يمكن أن يتابع المتهم ويحاكم إلا إذا عاد إلى الأراضي المغربية، ولم يثبت أنه صدر في حقه في الخارج حكم اكتسب قوة الشيء المقضي به وأنه في حالة الحكم بإدانته، قضى العقوبة المحكوم بها عليه أو تقادمت أو حصل على عفو بشأنها.

Source : adala.justice.gov.ma

Explication

تكرس المادة 707 من قانون المسطرة الجنائية مبدأ شخصية القوانين الجنائية، حيث تمنح القضاء المغربي الاختصاص النوعي والمكاني لمحاكمة المواطنين المغاربة عن الجنايات التي يرتكبونها خارج التراب الوطني. يشترط المشرع لممارسة هذا الاختصاص وجود المتهم داخل المغرب، مع مراعاة مبدأ عدم جواز المحاكمة عن نفس الفعل مرتين. وبناءً عليه، لا يمكن تحريك الدعوى العمومية إذا ثبت صدور حكم نهائي في الخارج، شريطة أن يكون المحكوم عليه قد استوفى العقوبة المحكوم بها، أو سقطت بالتقادم، أو شملها عفو شامل. يهدف هذا النص إلى ضمان عدم إفلات المواطنين المغاربة من العقاب عن الجرائم الخطيرة المرتكبة بالخارج، مع الحفاظ على التوازن بين السيادة القضائية الوطنية ومبدأ حجية الشيء المقضي به دولياً، مما يمنع الازدواجية في العقاب ويحمي حقوق الأفراد في مواجهة المتابعات المتكررة.

Comment utiliser cet article en appel ?

Pour invoquer cet article en appel, citez-le explicitement, démontrez son violation par le jugement attaqué, et appuyez par la jurisprudence si possible. Voir le guide du mémoire d'appel.

فَصْل

Vous invoquez l'article 707 dans un dossier ?

Fasl identifie automatiquement les articles pertinents et les intègre dans le mémoire.

Commencer

Articles connexes