فَصْل
قانون المسطرة الجنائية

Article 708 du Code de Procédure Pénale

تحدد المادة 708 من قانون المسطرة الجنائية نطاق الاختصاص القضائي للمحاكم المغربية فيما يتعلق بالجنح المرتكبة خارج التراب الوطني من قبل مواطنين مغاربة. يقر المشرع مبدأ شخصية القانون الجنائي، حيث يمنح القضاء المغربي صلاحية ملاحقة ومحاكمة المواطن المغربي عن أفعال توصف قانوناً كجنحة حتى لو وقعت في الخارج. ومع ذلك، وضع المشرع قيوداً إجرائية دقيقة لضمان التوازن بين السيادة القضائية وحقوق الأفراد؛ إذ يشترط في حالة ارتكاب الجنحة ضد شخص معين أن تتحرك النيابة العامة بناءً على شكاية من المتضرر أو إخطار رسمي من سلطات الدولة التي شهدت وقوع الفعل الإجرامي. كما تحيل المادة بوضوح إلى الضوابط الإجرائية الواردة في الفقرة الثانية من المادة 707، مما يؤكد ضرورة استيفاء الشروط القانونية المسبقة قبل مباشرة أي إجراءات قضائية ضد الفاعل في هذه الحالات العابرة للحدود.

Codeقانون المسطرة الجنائية
Article708
Vérifié2026-10-06

Rédaction assistée par IA, révisée par un juriste

Texte officiel de l'article

كل فعل له وصف جنحة في نظر القانون المغربي ارتكب خارج المملكة المغربية من طرف مغربي، يمكن المتابعة من أجله والحكم فيه بالمغرب. لا يمكن أن يتابع المتهم أو يحاكم، إلا مع مراعاة الحالات المنصوص عليها في الفقرة الثانية من المادة 707. علاوة على ذلك، فإنه في حالة ارتكاب جنحة ضد شخص، لا يمكن إجراء المتابعة إلا بطلب من النيابة العامة بعد توصلها بشكاية من الطرف المتضرر أو بناء على إبلاغ صادر من سلطات البلد الذي ارتكبت فيه الجنحة.

Source : adala.justice.gov.ma

Explication

تحدد المادة 708 من قانون المسطرة الجنائية نطاق الاختصاص القضائي للمحاكم المغربية فيما يتعلق بالجنح المرتكبة خارج التراب الوطني من قبل مواطنين مغاربة. يقر المشرع مبدأ شخصية القانون الجنائي، حيث يمنح القضاء المغربي صلاحية ملاحقة ومحاكمة المواطن المغربي عن أفعال توصف قانوناً كجنحة حتى لو وقعت في الخارج. ومع ذلك، وضع المشرع قيوداً إجرائية دقيقة لضمان التوازن بين السيادة القضائية وحقوق الأفراد؛ إذ يشترط في حالة ارتكاب الجنحة ضد شخص معين أن تتحرك النيابة العامة بناءً على شكاية من المتضرر أو إخطار رسمي من سلطات الدولة التي شهدت وقوع الفعل الإجرامي. كما تحيل المادة بوضوح إلى الضوابط الإجرائية الواردة في الفقرة الثانية من المادة 707، مما يؤكد ضرورة استيفاء الشروط القانونية المسبقة قبل مباشرة أي إجراءات قضائية ضد الفاعل في هذه الحالات العابرة للحدود.

Comment utiliser cet article en appel ?

Pour invoquer cet article en appel, citez-le explicitement, démontrez son violation par le jugement attaqué, et appuyez par la jurisprudence si possible. Voir le guide du mémoire d'appel.

فَصْل

Vous invoquez l'article 708 dans un dossier ?

Fasl identifie automatiquement les articles pertinents et les intègre dans le mémoire.

Commencer

Articles connexes