قانون المسطرة الجنائية

Article 710 du Code de Procédure Pénale

تحدد المادة 710 من قانون المسطرة الجنائية المغربي نطاق الاختصاص القضائي الشخصي للمحاكم المغربية تجاه الأجانب الذين يرتكبون جرائم خارج تراب المملكة. يمتد هذا الاختصاص ليشمل الفاعل الأصلي أو المساهم أو المشارك في جناية أو جنحة، بشرط أن يكون المجني عليه مغربي الجنسية، حيث يخضع الجاني حينها للقانون الجنائي المغربي. ومع ذلك، يضع المشرع ضمانة قانونية لمنع ازدواجية العقاب، إذ لا تجوز متابعة أو محاكمة المتهم إذا قدم ما يثبت صدور حكم نهائي بات في حقه بالخارج عن نفس الواقعة. وفي حال صدور حكم بالإدانة، يشترط القانون أن يثبت المعني بالأمر تنفيذه للعقوبة المحكوم بها أو سقوطها بالتقادم، وذلك تكريساً لمبدأ عدم جواز المحاكمة عن الفعل نفسه مرتين، مع مراعاة حماية مصالح المواطنين المغاربة في الخارج.

Codeقانون المسطرة الجنائية
Article710
Vérifié2026-04-26

Rédaction assistée par IA, révisée par un juriste

Texte officiel de l'article

كل أجنبي يرتكب خارج أراضي المملكة جناية أو جنحة يعاقب عليها القانون المغربي إما بصفته فاعال أصليا أو مساهما أو مشاركا يمكن متابعته والحكم عليه حسب مقتضيات القانون المغربي، إذا كان ضحية هذه الجناية أو الجنحة من جنسية مغربية. غير أنه ال يمكن أن يتابع المتهم أو يحاكم إذا أثبت أنه حكم عليه في الخارج من أجل هذا الفعل بحكم مكتسب قوة الشيء المقضي به، وفي حالة الحكم بإدانته، يتعين عليه أن يثبت أنه قضى العقوبة المحكوم بها أو تقادمت.

Source : adala.justice.gov.ma

Explication

تحدد المادة 710 من قانون المسطرة الجنائية المغربي نطاق الاختصاص القضائي الشخصي للمحاكم المغربية تجاه الأجانب الذين يرتكبون جرائم خارج تراب المملكة. يمتد هذا الاختصاص ليشمل الفاعل الأصلي أو المساهم أو المشارك في جناية أو جنحة، بشرط أن يكون المجني عليه مغربي الجنسية، حيث يخضع الجاني حينها للقانون الجنائي المغربي. ومع ذلك، يضع المشرع ضمانة قانونية لمنع ازدواجية العقاب، إذ لا تجوز متابعة أو محاكمة المتهم إذا قدم ما يثبت صدور حكم نهائي بات في حقه بالخارج عن نفس الواقعة. وفي حال صدور حكم بالإدانة، يشترط القانون أن يثبت المعني بالأمر تنفيذه للعقوبة المحكوم بها أو سقوطها بالتقادم، وذلك تكريساً لمبدأ عدم جواز المحاكمة عن الفعل نفسه مرتين، مع مراعاة حماية مصالح المواطنين المغاربة في الخارج.

Comment utiliser cet article en appel ?

Pour invoquer cet article en appel, citez-le explicitement, démontrez son violation par le jugement attaqué, et appuyez par la jurisprudence si possible. Voir le guide du mémoire d'appel.

فَصْل

Vous invoquez l'article 710 dans un dossier ?

Fasl identifie automatiquement les articles pertinents et les intègre dans le mémoire.

Commencer