فَصْل
قانون المسطرة الجنائية

Article 711 du Code de Procédure Pénale

تحدد المادة 711 من قانون المسطرة الجنائية المغربي اختصاص القضاء الوطني في محاكمة الأجانب الذين ارتكبوا جرائم خارج تراب المملكة، وذلك في حالة تلقي المغرب طلباً لتسليمهم وتعذر تنفيذه لأسباب قانونية محددة في المادة 721. يهدف هذا المقتضى إلى ضمان عدم إفلات الجناة من العقاب وتكريس مبدأ الاختصاص القضائي العالمي في حالات معينة. تتطلب هذه المتابعة القضائية وجود شكاية رسمية من الدولة الطالبة معززة بالأدلة، أو موافقتها على تحويل ملف طلب التسليم إلى شكاية رسمية، مما يضفي صبغة قانونية على إجراءات الملاحقة داخل المحاكم المغربية، مع مراعاة الضمانات الإجرائية المتبعة في القانون الجنائي المغربي لضمان محاكمة عادلة للمتهم الأجنبي في ظل تعذر تسليمه للدولة التي طلبت محاكمته.

Codeقانون المسطرة الجنائية
Article711
Vérifié2026-10-06

Rédaction assistée par IA, révisée par un juriste

Texte officiel de l'article

يمكن متابعة كل أجنبي موضوع طلب تسليم والحكم عليه من قبل المحاكم المغربية، إذا ارتكب خارج المملكة جنايات أو جنحا يعاقب عليها القانون المغربي، وتعذر تسليمه إلى الدولة الطالبة لأحد الاعتبارات المشار إليها في البندين 2 و3 من المادة 721 أدناه. تجري المتابعة بناء على شكاية رسمية من الدولة الطالبة مدعمة بوسائل الإثبات المتوفرة، أو بعد موافقتها على اعتبار ملف التسليم بمثابة شكاية رسمية.

Source : adala.justice.gov.ma

Explication

تحدد المادة 711 من قانون المسطرة الجنائية المغربي اختصاص القضاء الوطني في محاكمة الأجانب الذين ارتكبوا جرائم خارج تراب المملكة، وذلك في حالة تلقي المغرب طلباً لتسليمهم وتعذر تنفيذه لأسباب قانونية محددة في المادة 721. يهدف هذا المقتضى إلى ضمان عدم إفلات الجناة من العقاب وتكريس مبدأ الاختصاص القضائي العالمي في حالات معينة. تتطلب هذه المتابعة القضائية وجود شكاية رسمية من الدولة الطالبة معززة بالأدلة، أو موافقتها على تحويل ملف طلب التسليم إلى شكاية رسمية، مما يضفي صبغة قانونية على إجراءات الملاحقة داخل المحاكم المغربية، مع مراعاة الضمانات الإجرائية المتبعة في القانون الجنائي المغربي لضمان محاكمة عادلة للمتهم الأجنبي في ظل تعذر تسليمه للدولة التي طلبت محاكمته.

Comment utiliser cet article en appel ?

Pour invoquer cet article en appel, citez-le explicitement, démontrez son violation par le jugement attaqué, et appuyez par la jurisprudence si possible. Voir le guide du mémoire d'appel.

فَصْل

Vous invoquez l'article 711 dans un dossier ?

Fasl identifie automatiquement les articles pertinents et les intègre dans le mémoire.

Commencer

Articles connexes