قانون المسطرة الجنائية

Article 7135 du Code de Procédure Pénale

تحدد المادة 713-5 من قانون المسطرة الجنائية الإطار القانوني لعمل ضباط الشرطة القضائية الأجانب ضمن فرق البحث المشتركة فوق التراب الوطني. يمارس هؤلاء الضباط مهامهم تحت الإشراف المباشر للسلطات القضائية المغربية وتحت رئاسة ضباط الشرطة القضائية المغاربة، مما يضمن سيادة القانون الوطني. تشمل صلاحياتهم معاينة الجرائم، تلقي التصريحات، تقديم المساعدة التقنية، والمشاركة في عمليات المراقبة والاختراق، وذلك في حدود المهام الموكلة إليهم. وتأكيداً على الضوابط الإجرائية، لا يجوز تفويض السلطات السيادية لضباط الشرطة القضائية المغاربة للأجانب، كما يجب أن تحرر المحاضر باللغة العربية أو تترجم إليها لتكون جزءاً من المسطرة القضائية المغربية، مما يضمن التنسيق الأمني الدولي مع الحفاظ على سلامة الإجراءات القانونية الوطنية.

Codeقانون المسطرة الجنائية
Article7135
Vérifié2026-04-26

Rédaction assistée par IA, révisée par un juriste

Texte officiel de l'article

يمكن لضباط الشرطة القضائية الأجانب المعينين وفقا للمادة 713-4 أعلاه، من قبل دولة أجنبية، لدى إحدى الفرق المشتركة للبحث، بعد موافقة السلطات المختصة في الدولة أو الدول المعنية وفي حدود المهام المرتبطة بوضعيتهم، أن يقوموا تحت إشراف السلطات القضائية المختصة ورئاسة ضباط شرطة قضائية مغاربة بتنفيذ مهامهم فوق مجموع التراب الوطني وإجراء العمليات الآتية: - معاينة جميع الجنايات والجنح والمخالفات وتحرير محاضر بشأنها وفق الشكل الذي يتطلبه قانونهم الوطني عند الضرورة؛ - تلقي التصريحات المدلى بها أمامهم من قبل أي شخص بإمكانه تقديم معلومات حول الوقائع المعينة وتحرير محاضر بشأنها وفق الشكل الذي يتطلبه قانونهم الوطني عند الضرورة؛ - مساعدة ضباط الشرطة القضائية المغربية في أداء مهامهم؛ - القيام بعمليات المراقبة والاختراق وفقا للشروط المحددة في هذا القانون. يمارس ضباط الشرطة القضائية الأجانب بفرق البحث المشتركة هذه المهام في حدود العمليات التي كلفوا بالقيام بها. لا يمكن لضابط الشرطة القضائية المغربي تفويض السلط التي يتوفر عليها بصفته هاته لأعضاء فريق البحث المشترك. تضم نسخة من المحاضر المنجزة إلى المسطرة الجارية أمام القضاء المغربي ويتعين أن تحرر باللغة العربية أو تترجم إليها.

Source : adala.justice.gov.ma

Explication

تحدد المادة 713-5 من قانون المسطرة الجنائية الإطار القانوني لعمل ضباط الشرطة القضائية الأجانب ضمن فرق البحث المشتركة فوق التراب الوطني. يمارس هؤلاء الضباط مهامهم تحت الإشراف المباشر للسلطات القضائية المغربية وتحت رئاسة ضباط الشرطة القضائية المغاربة، مما يضمن سيادة القانون الوطني. تشمل صلاحياتهم معاينة الجرائم، تلقي التصريحات، تقديم المساعدة التقنية، والمشاركة في عمليات المراقبة والاختراق، وذلك في حدود المهام الموكلة إليهم. وتأكيداً على الضوابط الإجرائية، لا يجوز تفويض السلطات السيادية لضباط الشرطة القضائية المغاربة للأجانب، كما يجب أن تحرر المحاضر باللغة العربية أو تترجم إليها لتكون جزءاً من المسطرة القضائية المغربية، مما يضمن التنسيق الأمني الدولي مع الحفاظ على سلامة الإجراءات القانونية الوطنية.

Comment utiliser cet article en appel ?

Pour invoquer cet article en appel, citez-le explicitement, démontrez son violation par le jugement attaqué, et appuyez par la jurisprudence si possible. Voir le guide du mémoire d'appel.

فَصْل

Vous invoquez l'article 7135 dans un dossier ?

Fasl identifie automatiquement les articles pertinents et les intègre dans le mémoire.

Commencer