فَصْل
قانون المسطرة الجنائية

Article 714 du Code de Procédure Pénale

تحدد المادة 714 من قانون المسطرة الجنائية المغربي الإطار الإجرائي للإنابات القضائية الدولية، حيث تمنح قضاة النيابة العامة والتحقيق والحكم صلاحية إصدار طلبات قضائية لتنفيذ إجراءات خارج التراب الوطني. وتتيح هذه المادة للقضاة إمكانية حضور عمليات التنفيذ كـملاحظين، برفقة ضباط الشرطة القضائية والمترجمين، أو إنابة غيرهم للقيام بذلك. أما بخصوص المسطرة الإدارية، فتمر الإنابات عبر رئيس النيابة العامة ثم وزير العدل للتبليغ عبر القنوات الدبلوماسية، مع استثناء حالات وجود اتفاقيات دولية خاصة أو حالات الاستعجال التي تسمح بالمراسلة المباشرة للجهة الأجنبية المختصة، شريطة إشعار وزارة العدل لاحقاً لضمان التوثيق الدبلوماسي. يهدف هذا النص إلى تنظيم التعاون القضائي الدولي وتسهيل الإجراءات الجنائية العابرة للحدود مع الحفاظ على السيادة الوطنية والضمانات القانونية المطلوبة في تنفيذ الإنابات.

Codeقانون المسطرة الجنائية
Article714
Vérifié2026-04-26

Rédaction assistée par IA, révisée par un juriste

Texte officiel de l'article

يمكن للقضاة المغاربة سواء تعلق الأمر بقضاة النيابة العامة أو التحقيق أو الحكم أن يصدروا إنابات قضائية قصد تنفيذها خارج أراضي المملكة. ويمكنهم، إذا اقتضت الضرورة ذلك، أن يطلبوا حضور عمليات إنجازها بصفتهم ملاحظين مرافقين بضباط وأعوان الشرطة القضائية ومترجمين، أو إنابة هؤلاء للحضور بدلا عنهم. توجه الإنابات القضائية إلى رئيس النيابة العامة الذي يحيلها إلى وزير العدل قصد تبليغها بالطرق الدبلوماسية، ما لم توجد اتفاقيات تقضي بخلاف ذلك أو في حالة الاستعجال حيث يمكن توجيهها مباشرة للجهة المختصة بتنفيذها، وفي هذه الحالة، يتعين توجيه نسخة من الإنابة والوثائق - في نفس الوقت- إلى وزير العدل لتبليغها بالطرق الدبلوماسية.

Source : adala.justice.gov.ma

Explication

تحدد المادة 714 من قانون المسطرة الجنائية المغربي الإطار الإجرائي للإنابات القضائية الدولية، حيث تمنح قضاة النيابة العامة والتحقيق والحكم صلاحية إصدار طلبات قضائية لتنفيذ إجراءات خارج التراب الوطني. وتتيح هذه المادة للقضاة إمكانية حضور عمليات التنفيذ كـملاحظين، برفقة ضباط الشرطة القضائية والمترجمين، أو إنابة غيرهم للقيام بذلك. أما بخصوص المسطرة الإدارية، فتمر الإنابات عبر رئيس النيابة العامة ثم وزير العدل للتبليغ عبر القنوات الدبلوماسية، مع استثناء حالات وجود اتفاقيات دولية خاصة أو حالات الاستعجال التي تسمح بالمراسلة المباشرة للجهة الأجنبية المختصة، شريطة إشعار وزارة العدل لاحقاً لضمان التوثيق الدبلوماسي. يهدف هذا النص إلى تنظيم التعاون القضائي الدولي وتسهيل الإجراءات الجنائية العابرة للحدود مع الحفاظ على السيادة الوطنية والضمانات القانونية المطلوبة في تنفيذ الإنابات.

Comment utiliser cet article en appel ?

Pour invoquer cet article en appel, citez-le explicitement, démontrez son violation par le jugement attaqué, et appuyez par la jurisprudence si possible. Voir le guide du mémoire d'appel.

فَصْل

Vous invoquez l'article 714 dans un dossier ?

Fasl identifie automatiquement les articles pertinents et les intègre dans le mémoire.

Commencer

Articles connexes