فَصْل
قانون المسطرة الجنائية

Article 9 du Code de Procédure Pénale

تكرس المادة التاسعة من قانون المسطرة الجنائية مبدأ وحدة التقاضي، حيث تمنح المتضرر الحق في ممارسة الدعوى المدنية الرامية إلى جبر الضرر أمام المحكمة الزجرية التي تنظر في الدعوى العمومية، وذلك توفيراً للجهد والوقت وتفادياً لتضارب الأحكام. يمتد هذا الاختصاص ليشمل المسؤولين عن الضرر سواء كانوا أشخاصاً ذاتيين أو اعتباريين خاضعين للقانون الخاص. أما بالنسبة لأشخاص القانون العام، فقد حصر المشرع اختصاص المحكمة الزجرية في حالات محددة تتعلق بمسؤوليتهم عن الأضرار الناجمة عن استعمال وسائل النقل. يهدف هذا التنظيم القانوني إلى ضمان فعالية حماية حقوق الضحايا من خلال ربط المطالب المدنية بالمسار الجنائي، مع مراعاة الطبيعة القانونية للشخص المسؤول عن الضرر، مما يرسخ قواعد الاختصاص النوعي للمحاكم الزجرية في القضايا التي تتداخل فيها المسؤولية الجنائية بالمسؤولية المدنية التقصيرية.

Codeقانون المسطرة الجنائية
Article9
Vérifié2026-10-06

Rédaction assistée par IA, révisée par un juriste

Texte officiel de l'article

يمكن إقامة الدعوى المدنية والدعوى العمومية في آن واحد أمام المحكمة الزجرية المحالة إليها الدعوى العمومية. تختص هذه المحكمة سواء كان المسؤول عن الضرر شخصا ذاتيا أو اعتباريا خاضعا للقانون المدني. كما تختص بالنظر في القضايا المنسوبة لأشخاص القانون العام في حالة ما إذا كانت دعوى المسؤولية ناتجة عن ضرر تسببت فيه وسيلة من وسائل النقل.

Source : adala.justice.gov.ma

Explication

تكرس المادة التاسعة من قانون المسطرة الجنائية مبدأ وحدة التقاضي، حيث تمنح المتضرر الحق في ممارسة الدعوى المدنية الرامية إلى جبر الضرر أمام المحكمة الزجرية التي تنظر في الدعوى العمومية، وذلك توفيراً للجهد والوقت وتفادياً لتضارب الأحكام. يمتد هذا الاختصاص ليشمل المسؤولين عن الضرر سواء كانوا أشخاصاً ذاتيين أو اعتباريين خاضعين للقانون الخاص. أما بالنسبة لأشخاص القانون العام، فقد حصر المشرع اختصاص المحكمة الزجرية في حالات محددة تتعلق بمسؤوليتهم عن الأضرار الناجمة عن استعمال وسائل النقل. يهدف هذا التنظيم القانوني إلى ضمان فعالية حماية حقوق الضحايا من خلال ربط المطالب المدنية بالمسار الجنائي، مع مراعاة الطبيعة القانونية للشخص المسؤول عن الضرر، مما يرسخ قواعد الاختصاص النوعي للمحاكم الزجرية في القضايا التي تتداخل فيها المسؤولية الجنائية بالمسؤولية المدنية التقصيرية.

Comment utiliser cet article en appel ?

Pour invoquer cet article en appel, citez-le explicitement, démontrez son violation par le jugement attaqué, et appuyez par la jurisprudence si possible. Voir le guide du mémoire d'appel.

فَصْل

Vous invoquez l'article 9 dans un dossier ?

Fasl identifie automatiquement les articles pertinents et les intègre dans le mémoire.

Commencer

Articles connexes