فَصْل
قانون المسطرة الجنائية

Article 92 du Code de Procédure Pénale

تمنح المادة 92 من قانون المسطرة الجنائية المغربي للمتضرر من جناية أو جنحة تستوجب التحقيق الحق في تنصيب نفسه طرفاً مدنياً عبر تقديم شكاية مباشرة أمام قاضي التحقيق. يشترط المشرع لقبول هذه الشكاية شكلياً تضمينها بيانات دقيقة تشمل هوية المشتكي والمشتكى به، وتحديداً واضحاً للوقائع المنسوبة، وتاريخ ومكان ارتكابها، مع إرفاقها بما يتوفر من أدلة ومستندات تعزز الادعاء. تهدف هذه المسطرة إلى تمكين الضحية من تفعيل الدعوى العمومية والمطالبة بالتعويض عن الأضرار اللاحقة بها. وتتولى رئاسة المحكمة المختصة إحالة هذه الشكاية إلى أحد قضاة التحقيق للبدء في الإجراءات القضائية اللازمة، شريطة استيفاء كافة البيانات القانونية المطلوبة، وذلك لضمان جدية المتابعة وحماية حقوق الأطراف في إطار المحاكمة العادلة وفق الضوابط الإجرائية المعمول بها في التشريع المغربي.

Codeقانون المسطرة الجنائية
Article92
Vérifié2026-04-26

Rédaction assistée par IA, révisée par un juriste

Texte officiel de l'article

يمكن لكل شخص ادعى أنه تضرر من جناية أو جنحة قابلة للتحقيق أن ينصب نفسه طرفا مدنيا عند تقديم شكايته أمام قاضي التحقيق المختص، ما لم ينص القانون على خلاف ذلك. تتضمن الشكاية تحت طائلة عدم القبول الإسم العائلي والشخصي للمشتكي ومهنته وعنوانه ورقم بطاقة هويته، ووقائع القضية وتاريخ ومكان ارتكاب الفعل، والإسم العائلي والشخصي للمتهم، ومهنته وعنوانه عند الاقتضاء، والتكييف القانوني للوقائع. ترفق الشكاية عند الاقتضاء بالأدلة والمستندات المدعمة لها. يتم وضع الشكاية لدى الرئيس الأول أو رئيس المحكمة، كل حسب اختصاصه، الذي يعين من بين قضاة التحقيق من يتولى مباشرة إجراءات التحقيق.

Source : adala.justice.gov.ma

Explication

تمنح المادة 92 من قانون المسطرة الجنائية المغربي للمتضرر من جناية أو جنحة تستوجب التحقيق الحق في تنصيب نفسه طرفاً مدنياً عبر تقديم شكاية مباشرة أمام قاضي التحقيق. يشترط المشرع لقبول هذه الشكاية شكلياً تضمينها بيانات دقيقة تشمل هوية المشتكي والمشتكى به، وتحديداً واضحاً للوقائع المنسوبة، وتاريخ ومكان ارتكابها، مع إرفاقها بما يتوفر من أدلة ومستندات تعزز الادعاء. تهدف هذه المسطرة إلى تمكين الضحية من تفعيل الدعوى العمومية والمطالبة بالتعويض عن الأضرار اللاحقة بها. وتتولى رئاسة المحكمة المختصة إحالة هذه الشكاية إلى أحد قضاة التحقيق للبدء في الإجراءات القضائية اللازمة، شريطة استيفاء كافة البيانات القانونية المطلوبة، وذلك لضمان جدية المتابعة وحماية حقوق الأطراف في إطار المحاكمة العادلة وفق الضوابط الإجرائية المعمول بها في التشريع المغربي.

Comment utiliser cet article en appel ?

Pour invoquer cet article en appel, citez-le explicitement, démontrez son violation par le jugement attaqué, et appuyez par la jurisprudence si possible. Voir le guide du mémoire d'appel.

فَصْل

Vous invoquez l'article 92 dans un dossier ?

Fasl identifie automatiquement les articles pertinents et les intègre dans le mémoire.

Commencer

Articles connexes