فَصْل
قانون المسطرة الجنائية

Article 94 du Code de Procédure Pénale

تمنح المادة 94 من قانون المسطرة الجنائية المغربي للطرف المدني الحق في تقديم طلباته أمام قاضي التحقيق في أي وقت بعد افتتاح مسطرة التحقيق، بغض النظر عن طبيعة الجريمة المرتكبة. وتكريساً لمبدأ المواجهة، تتيح هذه المادة للنيابة العامة أو للمتهم أو لأي طرف مدني آخر حق الطعن في قبول هذه الطلبات. كما تنظم المادة المسطرة الإجرائية في حالة ما إذا كان الطرف المدني هو من بادر بتحريك الدعوى العمومية، حيث تحيل على مقتضيات المادة 95. ويختص قاضي التحقيق بالبت في هذه الطلبات بموجب أمر قضائي، وذلك بعد إطلاع النيابة العامة على الملف لضمان احترام حقوق الدفاع وسلامة الإجراءات القانونية المتبعة، مما يضمن توازناً دقيقاً بين حق المتضرر في المطالبة بالتعويض وحق المتهم في التمتع بقرينة البراءة.

Codeقانون المسطرة الجنائية
Article94
Vérifié2026-10-06

Rédaction assistée par IA, révisée par un juriste

Texte officiel de l'article

يمكن للطرف المدني أن يتقدم بطلباته بعد فتح التحقيق، وفي أية مرحلة من مراحله، وكيفما كان نوع الجريمة. يمكن في جميع الأحوال إما للنيابة العامة أو المتهم أو أي طرف مدني آخر أن ينازع في قبول طلبات الطرف المدني. تطبق مقتضيات الفقرة الثالثة من المادة 95 بعده إذا كان الطرف المدني هو الذي أقام الدعوى العمومية. يبت قاضي التحقيق بأمر قضائي بعد اطلاع النيابة العامة على الملف.

Source : adala.justice.gov.ma

Explication

تمنح المادة 94 من قانون المسطرة الجنائية المغربي للطرف المدني الحق في تقديم طلباته أمام قاضي التحقيق في أي وقت بعد افتتاح مسطرة التحقيق، بغض النظر عن طبيعة الجريمة المرتكبة. وتكريساً لمبدأ المواجهة، تتيح هذه المادة للنيابة العامة أو للمتهم أو لأي طرف مدني آخر حق الطعن في قبول هذه الطلبات. كما تنظم المادة المسطرة الإجرائية في حالة ما إذا كان الطرف المدني هو من بادر بتحريك الدعوى العمومية، حيث تحيل على مقتضيات المادة 95. ويختص قاضي التحقيق بالبت في هذه الطلبات بموجب أمر قضائي، وذلك بعد إطلاع النيابة العامة على الملف لضمان احترام حقوق الدفاع وسلامة الإجراءات القانونية المتبعة، مما يضمن توازناً دقيقاً بين حق المتضرر في المطالبة بالتعويض وحق المتهم في التمتع بقرينة البراءة.

Comment utiliser cet article en appel ?

Pour invoquer cet article en appel, citez-le explicitement, démontrez son violation par le jugement attaqué, et appuyez par la jurisprudence si possible. Voir le guide du mémoire d'appel.

فَصْل

Vous invoquez l'article 94 dans un dossier ?

Fasl identifie automatiquement les articles pertinents et les intègre dans le mémoire.

Commencer

Articles connexes