قانون الالتزامات والعقود

Article 10 du Dahir des Obligations et Contrats

يقرر هذا المقتضى القانوني حماية قانونية للمشتري في إطار العقارات المحفظة، حيث يمنحه الحق في إجراء تقييد احتياطي بالسجل العقاري بناءً على عقد البيع الابتدائي، شريطة أن تتجاوز التسبيقات المالية المدفوعة نسبة خمسين في المائة من الثمن الإجمالي. يهدف هذا الإجراء إلى ضمان الحقوق المؤقتة للمشتري ومنع البائع من التصرف في العقار أو الحصول على نظير الرسم العقاري. كما يترتب على هذا التقييد أثر قانوني هام يتمثل في منح العقد النهائي رتبة أسبقية تعود إلى تاريخ التقييد الاحتياطي، مما يحمي المشتري من أي تقييدات لاحقة. علاوة على ذلك، يلزم المشرع المحافظ على الأملاك العقارية بنقل هذه التقييدات تلقائياً إلى الرسوم العقارية الفرعية في حالة تقسيم العقار الأصلي، مع اعتبار أي شرط تعاقدي يخالف هذه الحماية باطلاً بطلاناً مطلقاً، مما يعزز من استقرار المعاملات العقارية.

Codeقانون الالتزامات والعقود
Article10
Vérifié2026-04-26

Rédaction assistée par IA, révisée par un juriste

Texte officiel de l'article

يجوز للمشتري، إذا كان العقار محفظا، أن يطلب إجراء تقييد احتياطي بناء على عقد البيع الابتدائي إذا تجاوزت التسبيقات 50% من ثمن البيع. ويبقى التقييد الاحتياطي ساريا إلى غاية تقييد عقد البيع النهائي وذلك للحفاظ المؤقت على حقوق المشتري. وكل شرط مخالف يعتبر باطلا. يبقى التقييد الاحتياطي ساري المفعول إلى غاية تقييد عقد البيع النهائي بالرسم العقاري الخاص بالمبيع. بمجرد إجراء التقييد الاحتياطي، يمنع على المحافظ على الأملاك العقارية تسليم نظير الرسم العقاري إلى البائع. يتم تعيين رتبة العقد النهائي بأثر رجعي بناء على تاريخ التقييد الاحتياطي للعقد الابتدائي. يقوم المحافظ على الأملاك العقارية أثناء تقسيم الملك موضوع الرسم العقاري الأصلي، بنقل كل تقييد احتياطي مضمن بهذا الرسم إلى الرسم العقاري الفرعي المتعلق به.

Source : adala.justice.gov.ma

Explication

يقرر هذا المقتضى القانوني حماية قانونية للمشتري في إطار العقارات المحفظة، حيث يمنحه الحق في إجراء تقييد احتياطي بالسجل العقاري بناءً على عقد البيع الابتدائي، شريطة أن تتجاوز التسبيقات المالية المدفوعة نسبة خمسين في المائة من الثمن الإجمالي. يهدف هذا الإجراء إلى ضمان الحقوق المؤقتة للمشتري ومنع البائع من التصرف في العقار أو الحصول على نظير الرسم العقاري. كما يترتب على هذا التقييد أثر قانوني هام يتمثل في منح العقد النهائي رتبة أسبقية تعود إلى تاريخ التقييد الاحتياطي، مما يحمي المشتري من أي تقييدات لاحقة. علاوة على ذلك، يلزم المشرع المحافظ على الأملاك العقارية بنقل هذه التقييدات تلقائياً إلى الرسوم العقارية الفرعية في حالة تقسيم العقار الأصلي، مع اعتبار أي شرط تعاقدي يخالف هذه الحماية باطلاً بطلاناً مطلقاً، مما يعزز من استقرار المعاملات العقارية.

Comment utiliser cet article en appel ?

Pour invoquer cet article en appel, citez-le explicitement, démontrez son violation par le jugement attaqué, et appuyez par la jurisprudence si possible. Voir le guide du mémoire d'appel.

فَصْل

Vous invoquez l'article 10 dans un dossier ?

Fasl identifie automatiquement les articles pertinents et les intègre dans le mémoire.

Commencer