قانون الالتزامات والعقود

Article 203 du Dahir des Obligations et Contrats

يقرر الفصل 203 من قانون الالتزامات والعقود المغربي التزامات المحيل في حالة حوالة الحق بعوض، حيث يفرض عليه ضمان ثلاثة عناصر جوهرية: أولاً، إثبات صفته كدائن أو صاحب للحق محل الحوالة. ثانياً، التأكيد على الوجود الفعلي والقانوني لهذا الحق وقت إبرام العقد. ثالثاً، إثبات أهليته وحقه في التصرف في هذا الحق. وتعد هذه الضمانات التزاماً قانونياً مفترضاً حتى في حالة الاتفاق على عدم الضمان. علاوة على ذلك، يمتد التزام المحيل ليشمل ضمان وجود التوابع المرتبطة بالحق، مثل الامتيازات أو الضمانات العينية، ما لم يتم استبعادها صراحة بموجب اتفاق بين الطرفين. يهدف هذا المقتضى إلى حماية المحال له وضمان استقرار المعاملات المالية من خلال تحميل المحيل مسؤولية سلامة الحق المحال ووجوده القانوني وقت انتقال الملكية.

Codeقانون الالتزامات والعقود
Article203
Vérifié2026-04-26

Rédaction assistée par IA, révisée par un juriste

Texte officiel de l'article

من أحال بعوض دينا أو أي حق معنوي آخر يلتزم بأن يضمن: 1 - كونه دائنا أو صاحب حق. 2 - وجود الدين أو الحق وقت الحوالة؛ 3 - حقه في التصرف فيه. وكل هذا ولو حصلت الحوالة بغير ضمان. وهو يضمن أيضا وجود التوابع، كالامتيازات وغيرها من الحقوق التي كانت مرتبطة بالدين أو بالحق المحال في وقت الحوالة، ما لم تكن قد استثنيت صراحة.

Source : adala.justice.gov.ma

Explication

يقرر الفصل 203 من قانون الالتزامات والعقود المغربي التزامات المحيل في حالة حوالة الحق بعوض، حيث يفرض عليه ضمان ثلاثة عناصر جوهرية: أولاً، إثبات صفته كدائن أو صاحب للحق محل الحوالة. ثانياً، التأكيد على الوجود الفعلي والقانوني لهذا الحق وقت إبرام العقد. ثالثاً، إثبات أهليته وحقه في التصرف في هذا الحق. وتعد هذه الضمانات التزاماً قانونياً مفترضاً حتى في حالة الاتفاق على عدم الضمان. علاوة على ذلك، يمتد التزام المحيل ليشمل ضمان وجود التوابع المرتبطة بالحق، مثل الامتيازات أو الضمانات العينية، ما لم يتم استبعادها صراحة بموجب اتفاق بين الطرفين. يهدف هذا المقتضى إلى حماية المحال له وضمان استقرار المعاملات المالية من خلال تحميل المحيل مسؤولية سلامة الحق المحال ووجوده القانوني وقت انتقال الملكية.

Comment utiliser cet article en appel ?

Pour invoquer cet article en appel, citez-le explicitement, démontrez son violation par le jugement attaqué, et appuyez par la jurisprudence si possible. Voir le guide du mémoire d'appel.

فَصْل

Vous invoquez l'article 203 dans un dossier ?

Fasl identifie automatiquement les articles pertinents et les intègre dans le mémoire.

Commencer