قانون الالتزامات والعقود

Article 650 du Dahir des Obligations et Contrats

يقرر الفصل 650 من قانون الالتزامات والعقود المغربي حق المكتري في المطالبة بتخفيض قيمة الكراء في حال تعرضه لتشويش مادي جسيم يعيق انتفاعه بالعين المكتراة بشكل جوهري. لا يمنح هذا النص الحق في الإنقاص تلقائياً، بل يفرض على المكتري عبء إثبات واقعتين أساسيتين أمام القضاء: أولاً، إثبات وقوع التشويش المادي فعلياً، وثانياً، إثبات أن هذا التشويش قد بلغ من الجسامة حداً يجعله غير متوافق مع استمرار الانتفاع بالعين المؤجرة وفق الغاية المخصصة لها. يهدف هذا المقتضى إلى تحقيق التوازن التعاقدي بين طرفي عقد الكراء، حيث يضمن للمكتري تعويضاً عادلاً عن فقدان جزء من المنفعة المرجوة من العين المكتراة، مع مراعاة مبدأ الإثبات الذي يقع على عاتق المدعي، مما يضمن حماية حقوق المكتري دون الإخلال باستقرار المعاملات التعاقدية.

Codeقانون الالتزامات والعقود
Article650
Vérifié2026-04-26

Rédaction assistée par IA, révisée par un juriste

Texte officiel de l'article

إلا أنه إذا بلغ التشويش المادي من الجسامة بحيث يحرم المكتري من الانتفاع بالعين المكتراة، فإنه يسوغ له طلب إنقاص في الكراء متناسب مع ذلك التشويش. وعليه في هذه الحالة أن يقيم الدليل على: أ - أن التشويش قد وقع؛ ب - أن هذا التشويش يتنافى مع استمرار انتفاعه.

Source : adala.justice.gov.ma

Explication

يقرر الفصل 650 من قانون الالتزامات والعقود المغربي حق المكتري في المطالبة بتخفيض قيمة الكراء في حال تعرضه لتشويش مادي جسيم يعيق انتفاعه بالعين المكتراة بشكل جوهري. لا يمنح هذا النص الحق في الإنقاص تلقائياً، بل يفرض على المكتري عبء إثبات واقعتين أساسيتين أمام القضاء: أولاً، إثبات وقوع التشويش المادي فعلياً، وثانياً، إثبات أن هذا التشويش قد بلغ من الجسامة حداً يجعله غير متوافق مع استمرار الانتفاع بالعين المؤجرة وفق الغاية المخصصة لها. يهدف هذا المقتضى إلى تحقيق التوازن التعاقدي بين طرفي عقد الكراء، حيث يضمن للمكتري تعويضاً عادلاً عن فقدان جزء من المنفعة المرجوة من العين المكتراة، مع مراعاة مبدأ الإثبات الذي يقع على عاتق المدعي، مما يضمن حماية حقوق المكتري دون الإخلال باستقرار المعاملات التعاقدية.

Comment utiliser cet article en appel ?

Pour invoquer cet article en appel, citez-le explicitement, démontrez son violation par le jugement attaqué, et appuyez par la jurisprudence si possible. Voir le guide du mémoire d'appel.

فَصْل

Vous invoquez l'article 650 dans un dossier ?

Fasl identifie automatiquement les articles pertinents et les intègre dans le mémoire.

Commencer