فَصْل
قانون الالتزامات والعقود

Article 703 du Dahir des Obligations et Contrats

يقرر الفصل 703 من قانون الالتزامات والعقود المغربي التزامات جوهرية عند إبرام عقود كراء الأراضي الفلاحية التي تتضمن تجهيزات أو ماشية أو مواد زراعية كالأسمدة والأعلاف. يفرض المشرع على طرفي العقد ضرورة إعداد جرد دقيق ومفصل لهذه المنقولات، مع وجوب توقيع كل طرف على هذا الإحصاء لضمان الحجية القانونية. علاوة على ذلك، يلزم القانون المتعاقدين بإجراء تقويم مالي مشترك لهذه الأشياء، وذلك بهدف تحديد قيمتها عند بداية العقد. تهدف هذه الإجراءات الإلزامية إلى حماية حقوق المكري والمكتري على حد سواء، وتسهيل عملية استرداد هذه الأشياء أو التعويض عنها عند انتهاء العلاقة التعاقدية، مما يقلل من احتمالات النزاع حول حالة المنقولات أو قيمتها الأصلية عند تسليمها أو إرجاعها.

Codeقانون الالتزامات والعقود
Article703
Vérifié2026-04-26

Rédaction assistée par IA, révisée par un juriste

Texte officiel de l'article

إذا شمل الكراء آلات أو ماشية أو مواد فلاحية كالعلف والسماد، وجب على كل من المتعاقدين أن يسلم الآخر عنها إحصاء مضبوطا وموقعا عليه منه. كما يجب على المتعاقدين أن يعملا على تقويم مشترك لتلك الأشياء.

Source : adala.justice.gov.ma

Explication

يقرر الفصل 703 من قانون الالتزامات والعقود المغربي التزامات جوهرية عند إبرام عقود كراء الأراضي الفلاحية التي تتضمن تجهيزات أو ماشية أو مواد زراعية كالأسمدة والأعلاف. يفرض المشرع على طرفي العقد ضرورة إعداد جرد دقيق ومفصل لهذه المنقولات، مع وجوب توقيع كل طرف على هذا الإحصاء لضمان الحجية القانونية. علاوة على ذلك، يلزم القانون المتعاقدين بإجراء تقويم مالي مشترك لهذه الأشياء، وذلك بهدف تحديد قيمتها عند بداية العقد. تهدف هذه الإجراءات الإلزامية إلى حماية حقوق المكري والمكتري على حد سواء، وتسهيل عملية استرداد هذه الأشياء أو التعويض عنها عند انتهاء العلاقة التعاقدية، مما يقلل من احتمالات النزاع حول حالة المنقولات أو قيمتها الأصلية عند تسليمها أو إرجاعها.

Comment utiliser cet article en appel ?

Pour invoquer cet article en appel, citez-le explicitement, démontrez son violation par le jugement attaqué, et appuyez par la jurisprudence si possible. Voir le guide du mémoire d'appel.

فَصْل

Vous invoquez l'article 703 dans un dossier ?

Fasl identifie automatiquement les articles pertinents et les intègre dans le mémoire.

Commencer

Articles connexes