فَصْل
قانون الالتزامات والعقود

Article 74 du Dahir des Obligations et Contrats

يقرر الفصل 74 من قانون الالتزامات والعقود المغربي مبدأ التكافؤ القانوني بين الوفاء بالدين وبين تصرفات قانونية أخرى تؤدي إلى نفس النتيجة العملية. يوضح النص أن تقديم مقابل عيني بدلاً من الأداء النقدي، أو تقديم ضمانات عينية أو شخصية، أو تحرير سندات اعتراف بالدين، أو أي وثيقة قانونية تهدف إلى إثبات الالتزام أو التحلل منه، تعتبر في حكم الوفاء. يهدف هذا المقتضى إلى توسيع نطاق مفهوم انقضاء الالتزام ليشمل كافة التصرفات التي تؤدي إلى تصفية العلاقة التعاقدية أو إثباتها، مما يمنح المتعاقدين مرونة قانونية في تنفيذ التزاماتهم عبر وسائل بديلة عن الأداء المباشر، مع الحفاظ على القوة الإثباتية والقانونية لهذه التصرفات في مواجهة الدائن، شريطة أن تكون هذه التصرفات مطابقة للحالات المنصوص عليها في السياق القانوني العام للالتزامات.

Codeقانون الالتزامات والعقود
Article74
Vérifié2026-04-26

Rédaction assistée par IA, révisée par un juriste

Texte officiel de l'article

يعادل الدفع، في الحالات المنصوص عليها أعلاه، الوفاء بمقابل وإقامة إحدى الضمانات، وتسليم حجة تتضمن الاعتراف بدين أو أي حجة أخرى تهدف إلى إثبات وجود التزام أو التحلل منه.

Source : adala.justice.gov.ma

Explication

يقرر الفصل 74 من قانون الالتزامات والعقود المغربي مبدأ التكافؤ القانوني بين الوفاء بالدين وبين تصرفات قانونية أخرى تؤدي إلى نفس النتيجة العملية. يوضح النص أن تقديم مقابل عيني بدلاً من الأداء النقدي، أو تقديم ضمانات عينية أو شخصية، أو تحرير سندات اعتراف بالدين، أو أي وثيقة قانونية تهدف إلى إثبات الالتزام أو التحلل منه، تعتبر في حكم الوفاء. يهدف هذا المقتضى إلى توسيع نطاق مفهوم انقضاء الالتزام ليشمل كافة التصرفات التي تؤدي إلى تصفية العلاقة التعاقدية أو إثباتها، مما يمنح المتعاقدين مرونة قانونية في تنفيذ التزاماتهم عبر وسائل بديلة عن الأداء المباشر، مع الحفاظ على القوة الإثباتية والقانونية لهذه التصرفات في مواجهة الدائن، شريطة أن تكون هذه التصرفات مطابقة للحالات المنصوص عليها في السياق القانوني العام للالتزامات.

Comment utiliser cet article en appel ?

Pour invoquer cet article en appel, citez-le explicitement, démontrez son violation par le jugement attaqué, et appuyez par la jurisprudence si possible. Voir le guide du mémoire d'appel.

فَصْل

Vous invoquez l'article 74 dans un dossier ?

Fasl identifie automatiquement les articles pertinents et les intègre dans le mémoire.

Commencer

Articles connexes